Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-英語 - Aproveita cada segundo de vida

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語 ラテン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Aproveita cada segundo de vida
テキスト
Sophia.m様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

Aproveita cada segundo de vida
翻訳についてのコメント
O objectivo era estabelecer uma similaridade com o "carpe diem" de Horácio

タイトル
Enjoy each second of life
翻訳
英語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Enjoy each second of life.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 5月 8日 13:42