ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Uma boquinha
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Uma boquinha
テキスト
civentura
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração
Me encantava somente…
Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.
Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentÃ-la.
Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração.
タイトル
Una bocchina
翻訳
イタリア語
Diego_Kovags
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.
Solamente mi incantava...
Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo.
Ahi, che paura che avevo...di non poter mai più toccarla, sentirla.
Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.
最終承認・編集者
Xini
- 2008年 4月 16日 21:04
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 4月 16日 21:07
Xini
投稿数: 1655
I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuação" ( ? )
お気に入りの翻訳
