Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Uma boquinha

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Otsikko	Uma boquinha
Teksti Lähettäjä civentura	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o Me encantava somenteâ€¦ EntÃ£o, eu a admiravaâ€¦ a cada momento, a cada segundo. Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocÃ¡-la, sentÃ-la. Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o.

Otsikko	Una bocchina
Käännös Italia Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Italia Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore. Solamente mi incantava... Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo. Ahi, che paura che avevo...di non poter mai piÃ¹ toccarla, sentirla. Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 16 Huhtikuu 2008 21:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Huhtikuu 2008 21:07
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuaÃ§Ã£o" ( ? )