Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Uma boquinha

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Başlık	Uma boquinha
Metin Öneri civentura	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o Me encantava somenteâ€¦ EntÃ£o, eu a admiravaâ€¦ a cada momento, a cada segundo. Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocÃ¡-la, sentÃ-la. Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o.

Başlık	Una bocchina
Tercüme İtalyanca Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: İtalyanca Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore. Solamente mi incantava... Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo. Ahi, che paura che avevo...di non poter mai piÃ¹ toccarla, sentirla. Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

En son Xini tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 21:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Nisan 2008 21:07
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuaÃ§Ã£o" ( ? )