Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Uma boquinha

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Titlu	Uma boquinha
Text Înscris de civentura	Limba sursă: Portugheză braziliană Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o Me encantava somenteâ€¦ EntÃ£o, eu a admiravaâ€¦ a cada momento, a cada segundo. Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocÃ¡-la, sentÃ-la. Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o.

Titlu	Una bocchina
Traducerea Italiană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Italiană Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore. Solamente mi incantava... Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo. Ahi, che paura che avevo...di non poter mai piÃ¹ toccarla, sentirla. Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 16 Aprilie 2008 21:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Aprilie 2008 21:07
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuaÃ§Ã£o" ( ? )