Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - "O amor é sempre paciente e generoso. Nunca é...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 诗歌

标题
"O amor é sempre paciente e generoso. Nunca é...
正文
提交 nessa_p2k
源语言: 巴西葡萄牙语

"O amor é sempre paciente e generoso.
Nunca é invejoso
O amor nunca é prepotente nem orgulhoso
Não é rude nem egoísta
Não se ofende nem se ressente do mal
Não se alegra do pecado alheio
Não se regozija com a vontade
e tudo perdoa, tudo crê, tudo espera e tudo tolera
Seja o que vier... "
给这篇翻译加备注
Se possível inglês americano

--------------------

<edit by="goncin" date="2007-11-13">
Fixed some misspellings.
</edit>

标题
Love is patient
翻译
英语

翻译 Angelus
目的语言: 英语

"Love is always patient, love is generous.
It is never jealous
Love is never boastful or conceited
It is not rude or self-seeking
It does not take offense and it's not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins
It does not delight in evil
and forgives all things, trusts all things, hopes all things, endures all things
Come what may..."
kafetzou认可或编辑 - 2007年 十一月 17日 20:24