Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-希腊语 - Hello! How are you?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语德语瑞典语塞尔维亚语土耳其语葡萄牙语西班牙语意大利语巴西葡萄牙语英语希腊语匈牙利语阿尔巴尼亚语南非语俄语波兰语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

标题
Hello! How are you?
正文
提交 tosmilexxx
源语言: 英语 翻译 akamc2

Hello! How are you? I like you very much. I would like to go to Germany to meet you, but there is no possibility at the moment! Some day I will go to Germany to see you and I will visit your city. See you soon!

标题
Γειά σου! Τί κάνεις;
翻译
希腊语

翻译 ellasevia
目的语言: 希腊语

Γεια σου! Τι κάνεις; Mου αρέσεις πολύ. Θα ήθελα πάω στην Γερμανία να σε γνωρίσω, αλλά δεν υπάρχει δυνατότητα για την ώρα! Κάποια μέρα θα πάω στη Γερμανία να σε δώ και θα επισκεφτώ την πόλη σου. Γειά!
给这篇翻译加备注
Σημείωση επιμελητή: Διορθώθηκαν κάποια λάθη. Η αξιολόγηση και διόρθωση έγινε βάσει του Αγγλικού κειμένου. Σε αυτό αντί να "έρθω στη Γερμανία" όπως θα λέγαμε στα Ελληνικά (και τα Αγγλικά) λέει "πάω" οπότε σωστά μεταφράστηκε.
irini认可或编辑 - 2009年 三月 1日 18:22