Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-波斯語 - S., você não entende o quanto te amo.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语荷兰语希伯来语波斯語

讨论区 灌水

标题
S., você não entende o quanto te amo.
正文
提交 Morelli
源语言: 巴西葡萄牙语

S., você não entende o quanto te amo.
给这篇翻译加备注
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

标题
س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم
翻译
波斯語

翻译 ghasemkiani
目的语言: 波斯語

س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم.
salimworld认可或编辑 - 2011年 六月 20日 14:59





最近发帖

作者
帖子

2011年 六月 20日 14:47

lilian canale
文章总计: 14972
<Bridge for evaluation>

"S., you don't understand how much I love you."

CC: salimworld

2011年 六月 20日 14:50

salimworld
文章总计: 248
سلام،

با توجه به پل انگلیسی «نمی دانی» درست تر است یا «نمی فهمی»؟

2011年 六月 20日 14:57

ghasemkiani
文章总计: 175
سلام
با توجه به ترجمه‌ی انگلیسی، ترجمه را اصلاح کردم.

2011年 六月 20日 14:58

salimworld
文章总计: 248
متشکرم