Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiajemi - S., você não entende o quanto te amo.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransaKiholanziKiyahudiKiajemi

Category Free writing

Kichwa
S., você não entende o quanto te amo.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Morelli
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

S., você não entende o quanto te amo.
Maelezo kwa mfasiri
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

Kichwa
س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم
Tafsiri
Kiajemi

Ilitafsiriwa na ghasemkiani
Lugha inayolengwa: Kiajemi

س.، تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 20 Juni 2011 14:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Juni 2011 14:47

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
<Bridge for evaluation>

"S., you don't understand how much I love you."

CC: salimworld

20 Juni 2011 14:50

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
سلام،

با توجه به پل انگلیسی «نمی دانی» درست تر است یا «نمی فهمی»؟

20 Juni 2011 14:57

ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
سلام
با توجه به ترجمه‌ی انگلیسی، ترجمه را اصلاح کردم.

20 Juni 2011 14:58

salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
متشکرم