Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - ...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区演讲 - 社会 / 人民 / 政治

标题	...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...
正文提交 raykogueorguiev	源语言: 罗马尼亚语 ...femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un laÅ£ ...

标题	...the woman whose heart is a trap and a nooseâ€¦
翻译英语翻译 Oana F.	目的语言: 英语 ...the woman whose heart is a trap and a noose...
给这篇翻译加备注	instead of â€œnooseâ€, it can be also â€œsnareâ€, but there is already â€œtrapâ€ there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 5日 19:31

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 28日 20:16
	raykogueorguiev 文章总计: 244	Non capisco perchÃ¨ ancora non la convalidano....
		2008年三月 29日 13:02
	Oana F. 文章总计: 388	They might be busy, pazienza
		2008年四月 3日 20:57
	lilian canale 文章总计: 14972	Yes, we are really busy I'll set a poll right now, sorry for the delay.