Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - ...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 연설 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...
본문 raykogueorguiev에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 ...femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un laÅ£ ...

제목	...the woman whose heart is a trap and a nooseâ€¦
번역 영어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 ...the woman whose heart is a trap and a noose...
이 번역물에 관한 주의사항	instead of â€œnooseâ€, it can be also â€œsnareâ€, but there is already â€œtrapâ€ there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 19:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 28일 20:16
	raykogueorguiev 게시물 갯수: 244	Non capisco perchÃ¨ ancora non la convalidano....
		2008년 3월 29일 13:02
	Oana F. 게시물 갯수: 388	They might be busy, pazienza
		2008년 4월 3일 20:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yes, we are really busy I'll set a poll right now, sorry for the delay.