翻译 - 罗马尼亚语-英语 - sa mor io daca mai stau mult o iau razna

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	sa mor io daca mai stau mult o iau razna
正文提交 jakke_36	源语言: 罗马尼亚语 sa mor io daca mai stau mult o iau razna
给这篇翻译加备注	is dit een uitdrukking? is this an expression?

标题	at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
翻译英语翻译 cinnamon	目的语言: 英语 At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
给这篇翻译加备注	I translated "sa mor io" as "by any means" but it can also have the meaning of "i give you my word","i'm serios about this"... it is a trivial expression in romanian. "o iau razna" is also an expression meaning "going crazy, insane"

由dramati认可或编辑 - 2008年二月 2日 20:37

最近发帖