Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Англійська

Заголовок	...la Resolucion por la que se establecen las...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено joannakendall	Мова оригіналу: Іспанська ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Пояснення стосовно перекладу	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Серпня 2007 16:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Серпня 2007 16:56
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Серпня 2007 16:59
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Серпня 2007 17:05
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Серпня 2007 17:47
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!