Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Anglisht

Titull	...la Resolucion por la que se establecen las...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga joannakendall	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Vërejtje rreth përkthimit	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Gusht 2007 16:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Gusht 2007 16:56
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Gusht 2007 16:59
	goncin Numri i postimeve: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Gusht 2007 17:05
	guilon Numri i postimeve: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Gusht 2007 17:47
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!