Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kiingereza

Kichwa	...la Resolucion por la que se establecen las...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na joannakendall	Lugha ya kimaumbile: Kihispania ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Maelezo kwa mfasiri	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Agosti 2007 16:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Agosti 2007 16:56
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Agosti 2007 16:59
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Agosti 2007 17:05
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Agosti 2007 17:47
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!