Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Anglais

Titre	...la Resolucion por la que se establecen las...
Texte à traduire Proposé par joannakendall	Langue de départ: Espagnol ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Commentaires pour la traduction	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Août 2007 16:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Août 2007 16:56
	kafetzou Nombre de messages: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Août 2007 16:59
	goncin Nombre de messages: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Août 2007 17:05
	guilon Nombre de messages: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Août 2007 17:47
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!