Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Англійська-Турецька - So far so good

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаТурецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
So far so good
Текст
Публікацію зроблено gonesse
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Заголовок
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Bilge Ertan
Мова, якою перекладати: Турецька

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Затверджено handyy - 6 Листопада 2010 22:36





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Листопада 2010 18:46

Bilge Ertan
Кількість повідомлень: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.