Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - So far so good

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
So far so good
Tekst
Tilmeldt af gonesse
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titel
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af Bilge Ertan
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Senest valideret eller redigeret af handyy - 6 November 2010 22:36





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 November 2010 18:46

Bilge Ertan
Antal indlæg: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.