Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - So far so good

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskEngelskTyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
So far so good
Tekst
Skrevet av gonesse
Kildespråk: Engelsk Oversatt av jedi2000

So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Tittel
Buraya kadar herÅŸey yolunda
Oversettelse
Tyrkisk

Oversatt av Bilge Ertan
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

Buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda, buraya kadar herşey yolunda... Önemli olan, nasıl düştüğün değil; yere nasıl indiğindir.
Senest vurdert og redigert av handyy - 6 November 2010 22:36





Siste Innlegg

Av
Innlegg

7 November 2010 18:46

Bilge Ertan
Antall Innlegg: 921
Çeviriyi düzeltmişsiniz teşekkürler, ama 'herşey'in 'her şey' şeklinde ayrı yazılması gerektiğini de hatırlatmak isterim.

Ä°yi akÅŸamlar.