Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - the night should have been longer

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	the night should have been longer
Текст Публікацію зроблено Emmanuel6668	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Lein I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
Пояснення стосовно перекладу	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

Заголовок	O kadar mutluydum ki...
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька O kadar mutluydum ki... Gece biraz daha uzun sÃ¼rseydi daha da gÃ¼zel olacaktÄ±, bÃ¶ylece seninle ilgili Ã§ok daha fazla ÅŸey keÅŸfedebilecektim.

Затверджено cheesecake - 10 Липня 2010 17:51