Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Російська - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаГолландськаРосійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Текст
Публікацію зроблено Бауыржан
Мова оригіналу: Турецька

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Заголовок
Я люблю тебя...
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Пояснення стосовно перекладу
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Затверджено Francky5591 - 2 Вересня 2009 13:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

31 Серпня 2009 13:49

Tintala
Кількість повідомлень: 7
Смысл текста передан правильно.

1 Вересня 2009 11:07

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,