Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаТурецькаІталійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено ANI MAR
Мова оригіналу: Іспанська

Hola amor mío. ¿Cómo estás? Espero que bien. Yo intento llegar a ti de una manera u otra. Es muy difícil entenderte por el idioma distinto del mío, espero que te llegue mi mensaje y tú puedas leerlo y comprenderme. Sólo quiero decirte lo mucho que te amo, te amo tanto que no dejo de pensar en ti, amor mío. Hasta pronto, amor. te amo.
Пояснення стосовно перекладу
diacritics corrected
Відредаговано lilian canale - 16 Грудня 2010 01:22





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Грудня 2010 01:00

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Please, can a Spanish expert edit into lower case, please.

CC: lilian canale Isildur__

16 Грудня 2010 01:22

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Done!

CC: gamine

16 Грудня 2010 01:25

gamine
Кількість повідомлень: 4611