Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Давньоєврейська - There isn't you without me, I don't exist without you.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ГрецькаАнглійськаДавньоєврейськаАрабська

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
There isn't you without me, I don't exist without you.
Текст
Публікацію зроблено Jorge Neto
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено goncin

There isn't you without me, I don't exist without you.

Заголовок
אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено beky4kr
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Пояснення стосовно перекладу
Male speaker and addressee
Затверджено milkman - 4 Жовтня 2008 12:31





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Вересня 2008 15:27

Jorge Neto
Кількість повідомлень: 4
Gostaria da confirmação da tradução solicitada por mim em Hebraico. POR FAVOR

25 Вересня 2008 15:45

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Jorge Neto,

Houve uma tentativa de tradução do seu pedido para o hebraico, que foi rejeitada por estar incorreta. Dessa forma, seu pedido retornou à fila para ser traduzido.

Contudo, não há praticamente ninguém que consiga traduzir diretamente do português para o hebraico. A melhor forma de contornar esse problema é pedindo para que seu texto seja também traduzido para o inglês. Essa versão em inglês servirá de base para a tradução em hebraico.

Para pedir para que seu texto seja também traduzido para o inglês, por favor, clique sobre o botão azul "Solicite um novo idioma alvo para esse texto" mais acima nesta página.

Atenciosamente,