Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Hebraisk - There isn't you without me, I don't exist without you.

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskGræskEngelskHebraiskArabisk

Kategori Sætning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
There isn't you without me, I don't exist without you.
Tekst
Tilmeldt af Jorge Neto
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af goncin

There isn't you without me, I don't exist without you.

Titel
אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af beky4kr
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Bemærkninger til oversættelsen
Male speaker and addressee
Senest valideret eller redigeret af milkman - 4 Oktober 2008 12:31





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 September 2008 15:27

Jorge Neto
Antal indlæg: 4
Gostaria da confirmação da tradução solicitada por mim em Hebraico. POR FAVOR

25 September 2008 15:45

goncin
Antal indlæg: 3706
Jorge Neto,

Houve uma tentativa de tradução do seu pedido para o hebraico, que foi rejeitada por estar incorreta. Dessa forma, seu pedido retornou à fila para ser traduzido.

Contudo, não há praticamente ninguém que consiga traduzir diretamente do português para o hebraico. A melhor forma de contornar esse problema é pedindo para que seu texto seja também traduzido para o inglês. Essa versão em inglês servirá de base para a tradução em hebraico.

Para pedir para que seu texto seja também traduzido para o inglês, por favor, clique sobre o botão azul "Solicite um novo idioma alvo para esse texto" mais acima nesta página.

Atenciosamente,