Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Італійська-Албанська - cucciolo ti amo

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАлбанськаХорватська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
cucciolo ti amo
Текст
Публікацію зроблено innamorata
Мова оригіналу: Італійська

ciao amore mio,ti amo da morire non avrei mai immaginato di potermi innamorare come una bambina...anche se non ti conosco ti amo da morire,torna presto daniele

Заголовок
Mesazh dashuror
Переклад
Албанська

Переклад зроблено Shqiptari
Мова, якою перекладати: Албанська

Tatjeta i dashur, të dua gjer në vdekje s'e paskam njohur fuqinë e dashurisë, si fëmijë... ndonëse s'të njoh të dua gjer në vdekje, kthehu shpejt! Danielle
Пояснення стосовно перекладу
As usual, difficult to translate Ciao. Tatjeta is the short form for Tungjatjeta, a common greating, litteraly May Your Life Get Longer. Yeap, that's Albanian ;-) Another common greating is Shëndet, meaning Health; feel free to use both.

Затверджено cucumis - 22 Листопада 2005 08:57