Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Италиански-Албански - cucciolo ti amo

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАлбанскиХърватски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
cucciolo ti amo
Текст
Предоставено от innamorata
Език, от който се превежда: Италиански

ciao amore mio,ti amo da morire non avrei mai immaginato di potermi innamorare come una bambina...anche se non ti conosco ti amo da morire,torna presto daniele

Заглавие
Mesazh dashuror
Превод
Албански

Преведено от Shqiptari
Желан език: Албански

Tatjeta i dashur, të dua gjer në vdekje s'e paskam njohur fuqinë e dashurisë, si fëmijë... ndonëse s'të njoh të dua gjer në vdekje, kthehu shpejt! Danielle
Забележки за превода
As usual, difficult to translate Ciao. Tatjeta is the short form for Tungjatjeta, a common greating, litteraly May Your Life Get Longer. Yeap, that's Albanian ;-) Another common greating is Shëndet, meaning Health; feel free to use both.

За последен път се одобри от cucumis - 22 Ноември 2005 08:57