 Traducerea - Italiană-Albaneză - cucciolo ti amo
Status actual Traducerea
Categorie Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Italiană
ciao amore mio,ti amo da morire non avrei mai immaginato di potermi innamorare come una bambina...anche se non ti conosco ti amo da morire,torna presto daniele |
|
| | | Limba ţintă: Albaneză
Tatjeta i dashur, të dua gjer në vdekje s'e paskam njohur fuqinë e dashurisë, si fëmijë... ndonëse s'të njoh të dua gjer në vdekje, kthehu shpejt! Danielle | Observaţii despre traducere | As usual, difficult to translate Ciao. Tatjeta is the short form for Tungjatjeta, a common greating, litteraly May Your Life Get Longer. Yeap, that's Albanian ;-) Another common greating is Shëndet, meaning Health; feel free to use both.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 22 Noiembrie 2005 08:57
| 
Traduceri preferate
