ترجمه - کرواتی-هلندی - ne gledaj meموقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر - کودکان و نوجوانان | | | زبان مبداء: کرواتی
Ne gledaj me kada prolazis kraj mene
kao da me nema, ko da ne postojim
ja sam samo luda sto patim zbog tebe
i umirem al' ne prestajem da volim |
|
| | | زبان مقصد: هلندی
Kijk me niet aan wanneer je voorbij me loopt
alsof ik daar niet ben, alsof ik niet besta
Ik ben maar een dwaas jou te verlangen
en ik ben aan het sterven maar stop niet van jou te houden |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 27 ژوئن 2007 11:49
| 
ترجمه های مطلوب
