Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - Include Stage

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیروسیترکی

طبقه محاوره ای - بازیها

عنوان
Include Stage
متن
yan_zhelanov پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Include Stage

You can determine if the stage listed is selectable in the game's stage select option or omitted
ملاحظاتی درباره ترجمه
You can determine whether the stage listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted

ترجمه رد شده
عنوان
Уточните этап
ترجمه
روسی

Masher ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Уточните этап

Вы можете определить,указан ли выбранный этап в игровой программе. Для этого выберите опцию игры или отклоните.
رد شده توسط Siberia - 18 فوریه 2014 08:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 فوریه 2014 06:12

Siberia
تعداد پیامها: 611
Lein,

would you mind helping me with the original request here?

My guess is that it's not correct.

Thanx

CC: Lein

17 فوریه 2014 09:26

Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi Siberia,

I have corrected a small typo; otherwise I think the English is correct, but maybe not as clear as it could be. I have added a note in slightly different wording to clarify the meaning:

You can determine whether the stage [that is] listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted

Does this help? Let me know if anything is still not clear!
Good luck

18 فوریه 2014 08:09

Siberia
تعداد پیامها: 611
Thanx Lein,

I finally got it!