Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - In addition, there is an urgent need to define...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه تعاریف - سلامتی / پزشگی

عنوان
In addition, there is an urgent need to define...
متن قابل ترجمه
Framrasel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

In the field of data collection and indicators, dentists are well known for the quality of the data they retain on their individual patients – and we all know the crucial role of forensic dentistry field such as criminal investigations and post-disaster identification. However, there is no unified source of information through which we can establish a picture of oral health in the world today and from which we can measure year-on-year progress and develop a monitoring system.
"In addition, there is an urgent need to define the kind of quality life indicators to give meaning to the collected data."
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tırnak içinde yazılan cümlenin çevirisini istiyorum sadece. Anlam kopukluğu olmasın diye öncesini de yazdım fakat o kısmın çevirisine gerek yok.
Bu metinde indicator kelimesinin hangi anlamda kullanıldığını çıkaramıyorum. Quality life indicators olarak geçen kelime grubu ne anlama gelmektedir?
20 جولای 2013 12:19