Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....
متن
khalili پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην)
Δηλ. Μανουλομανουλο

عنوان
You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
ترجمه
انگلیسی

Tritonio ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You became an "ssg" (that's what I'll text him)
Meaning "super sexy guy"
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Μανούλι" is slang for a very sexy young woman. In this case it's probably used for a man though. "Μανουλομάνουλο" comes from the concatenation of the word "μανούλι" with itself to create a funny sounding superlative form of "μανούλι". "Μνμμνλ" is supposed to be the consonants from "Mανουλομάνουλο" but it's wrong. It should have been "Μνλμνλ".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 16 فوریه 2013 12:11