Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego-Inglés - Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoInglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....
Texto
Propuesto por khalili
Idioma de origen: Griego

Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην)
Δηλ. Μανουλομανουλο

Título
You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
Traducción
Inglés

Traducido por Tritonio
Idioma de destino: Inglés

You became an "ssg" (that's what I'll text him)
Meaning "super sexy guy"
Nota acerca de la traducción
"Μανούλι" is slang for a very sexy young woman. In this case it's probably used for a man though. "Μανουλομάνουλο" comes from the concatenation of the word "μανούλι" with itself to create a funny sounding superlative form of "μανούλι". "Μνμμνλ" is supposed to be the consonants from "Mανουλομάνουλο" but it's wrong. It should have been "Μνλμνλ".
Última validación o corrección por Lein - 16 Febrero 2013 12:11