Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسی

طبقه زندگی روزمره - اخبار / موضوعات جدید

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
متن
itsatrap100 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

عنوان
Bolton in the Premier League
ترجمه
انگلیسی

A_M_I ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bolton was so good.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 17 ژانویه 2011 12:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 دسامبر 2010 09:10

itsatrap100
تعداد پیامها: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 ژانویه 2011 13:26

Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 ژانویه 2011 08:55

A_M_I
تعداد پیامها: 1
Sounds good