Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزي

صنف حياة يومية - أخبار/ الأحداث الجارية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
نص
إقترحت من طرف itsatrap100
لغة مصدر: فنلنديّ

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
ملاحظات حول الترجمة
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

عنوان
Bolton in the Premier League
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف A_M_I
لغة الهدف: انجليزي

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
ملاحظات حول الترجمة
Bolton was so good.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 17 كانون الثاني 2011 12:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الاول 2010 09:10

itsatrap100
عدد الرسائل: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 كانون الثاني 2011 13:26

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 كانون الثاني 2011 08:55

A_M_I
عدد الرسائل: 1
Sounds good