Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Anglisht - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtAnglisht

Kategori Jeta e perditshme - Lajme/Punët në vazhdim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekst
Prezantuar nga itsatrap100
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Vërejtje rreth përkthimit
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Titull
Bolton in the Premier League
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga A_M_I
Përkthe në: Anglisht

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Vërejtje rreth përkthimit
Bolton was so good.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 17 Janar 2011 12:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Dhjetor 2010 09:10

itsatrap100
Numri i postimeve: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Janar 2011 13:26

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Janar 2011 08:55

A_M_I
Numri i postimeve: 1
Sounds good