Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - لا تخف من تحقيق الأحلام

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیلهستانی

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان
لا تخف من تحقيق الأحلام
متن
yippieyo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

لا تخف من تحقيق الأحلام

عنوان
Don't be afraid ...
ترجمه
انگلیسی

shinyheart ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Don't be afraid of making the dreams come true.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 آوریل 2010 00:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 مارس 2010 21:30

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Shinyheart

Sorry I thought I had already made suggestions for editing your translation and I didn't

Maybe the phrase would read a little better in English if we put:

"Don't be afraid of making the dreams come true"

Bises
Tantine