Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-عبری - Amo meu melhor amigo !!te amo ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیاسپانیولیعربیعبری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
متن
Keel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Amo meu melhor amigo !!

te amo best...

عنوان
אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך ...
ترجمه
عبری

beky4kr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך...
ملاحظاتی درباره ترجمه
female to male
left out "best" on purpose - no way of translating this in a simple way without repeating the first part of the sentence.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 10 جولای 2009 17:21