Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Hebrajski - Amo meu melhor amigo !!te amo ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiAngielskiHiszpańskiArabskiHebrajski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Amo meu melhor amigo !!te amo ...
Tekst
Wprowadzone przez Keel
Język źródłowy: Portugalski

Amo meu melhor amigo !!

te amo best...

Tytuł
אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך ...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez beky4kr
Język docelowy: Hebrajski

אוהבת את חברי הטוב ביותר !! אוהבת אותך...
Uwagi na temat tłumaczenia
female to male
left out "best" on purpose - no way of translating this in a simple way without repeating the first part of the sentence.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 10 Lipiec 2009 17:21