Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Situation awareness about the catastrophe taking...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالیاسپانیولیمجارستانیدانمارکیترکیبلغاریهلندیروسینروژیرومانیاییسوئدییونانیلهستانیعربیفنلاندیعبریصربیاکراینیآلمانی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - اخبار / موضوعات جدید

عنوان
Situation awareness about the catastrophe taking...
متن
michalharis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
ملاحظاتی درباره ترجمه
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

عنوان
La conciencia de la situación sobre ...
ترجمه
اسپانیولی

tuangel ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

La conciencia de la situación sobre la catástrofe que está ocurriendo en las tierras palestinas.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 ژوئن 2009 00:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 ژوئن 2009 00:55

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Antes de editar:
"El conocimiento de la situación sobre la catástrofe que se producen en las tierras palestinas"

19 ژوئن 2009 10:37

Lein
تعداد پیامها: 3389
Just because it looks a bit silly...
Could you remove the d from conodcimiento in the title please? Thanks to bemymoca for notifying this!

CC: lilian canale