Traduko - Angla-Hispana - Situation awareness about the catastrophe taking...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Novaĵxoj / Aktualaj aferoj

Titolo Situation awareness about the catastrophe taking... Teksto Submetigx per michalharis Font-lingvo: Angla Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands Rimarkoj pri la traduko The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titolo La conciencia de la situación sobre ... Traduko Hispana Tradukita per tuangel Cel-lingvo: Hispana La conciencia de la situación sobre la catástrofe que está ocurriendo en las tierras palestinas.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 19 Junio 2009 00:56

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 19 Junio 2009 00:55 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Antes de editar: "El conocimiento de la situación sobre la catástrofe que se producen en las tierras palestinas" 19 Junio 2009 10:37 Lein Nombro da afiŝoj: 3389 Just because it looks a bit silly... Could you remove the d from conodcimiento in the title please? Thanks to bemymoca for notifying this! CC: lilian canale