Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-روسی - Aphorisme 42

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویانگلیسیایتالیاییروسیاسپانیولیکرواتی

طبقه مقاله

عنوان
Aphorisme 42
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی gamine ترجمه شده توسط

Trop peu de gens
ouvrent leur porte.
Et beaucoup trop
la ferment.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

عنوان
Афоризм 42
ترجمه
روسی

soleil ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Немногие люди
открывают свои двери,
И слишком многие
их закрывают.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 1 می 2009 20:04