Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-ایتالیایی - Aphorisme 42

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویانگلیسیایتالیاییروسیاسپانیولیکرواتی

طبقه مقاله

عنوان
Aphorisme 42
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Aforisma 42
ترجمه
ایتالیایی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 12 فوریه 2009 15:55