Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - I am my beloved's, my beloved is mine

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریچینی ساده شدهاسپانیولیعربیفارسیترکیچینی ساده شدهترکیعربیرومانیاییلهستانیلاتینبلغاریویتنامی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I am my beloved's, my beloved is mine
متن
estorian پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am my beloved's, and my beloved is mine
ملاحظاتی درباره ترجمه
corrected:
beloved ---> beloved's

عنوان
Eu sunt a iubitului meu...
ترجمه
رومانیایی

Tzicu-Sem ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu.
ملاحظاتی درباره ترجمه

Sursa: text biblic, Cântarea cântărilor cap.6, v.3
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 17 ژانویه 2009 18:35