Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - I am my beloved's, my beloved is mine

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریچینی ساده شدهاسپانیولیعربیفارسیترکیچینی ساده شدهترکیعربیرومانیاییلهستانیلاتینبلغاریویتنامی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I am my beloved's, my beloved is mine
متن
bLoNdGaNgStA پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am my beloved's, and my beloved is mine
ملاحظاتی درباره ترجمه
corrected:
beloved ---> beloved's

عنوان
أنا لحبيبي و حبيبي لي
ترجمه
عربی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

أنا لحبيبي و حبيبي لي
ملاحظاتی درباره ترجمه
elmota: this one has been requested over a million time! maybe it's a spam?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 14 اکتبر 2008 13:22