Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

چینی ساده شده

چینی سنتی

ترکی

اسپانیولی

عربی

طبقه جمله

عنوان	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
متن symphony پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
ملاحظاتی درباره ترجمه	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

عنوان	Cuando la vida te da...
ترجمه اسپانیولی symphony ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 22 می 2008 17:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 می 2008 14:07
	guilon تعداد پیامها: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 می 2008 17:16
	italo07 تعداد پیامها: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr