Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



29ترجمه - ترکی-فرانسوی - kimsin sen ilk once kendini tanit

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیرومانیاییآلمانیفرانسوی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان
kimsin sen ilk once kendini tanit
متن
monarosa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

kimsin sen ilk once kendini tanit
ملاحظاتی درباره ترجمه
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

عنوان
Qui es-tu...
ترجمه
فرانسوی

Burduf ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Qui es-tu toi, d'abord commence par te présenter
ملاحظاتی درباره ترجمه
ou bien, plus formel : ("Cine sunteţi dumneavoastră? Vă rog să vă prezentaţi mai întâi.") "Qui êtes-vous? S'il vous plaît présentez-vous d'abord" - ou "commencez par vous présenter"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 18 مارس 2008 16:53