Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیپرتغالی

عنوان
Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα
متن
TichaSilva پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

عنوان
I feel the need of something in order to live intensely
ترجمه
انگلیسی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I feel the need of something in order to live intensely
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is a bit awkward in English. I think it means, "There's something missing in my life, so I cannot live it fully." It still sounds awkward, though.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 18:54