Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيبرتغاليّ

عنوان
Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα
نص
إقترحت من طرف TichaSilva
لغة مصدر: يونانيّ

Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

عنوان
I feel the need of something in order to live intensely
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

I feel the need of something in order to live intensely
ملاحظات حول الترجمة
This is a bit awkward in English. I think it means, "There's something missing in my life, so I cannot live it fully." It still sounds awkward, though.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 8 أذار 2008 18:54