 ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚ ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ...
موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره | ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚ ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ... | | زبان مبداء: ژاپنی
ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚
ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚
ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ | | åˆã‚ã¦ã®äººã«é€ã‚‹æ–‡ç« ã¨ã—ã¦ä½¿ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
英語ãŒå…¨ã話ã›ãªã„ã®ã§(ã—ã‹ã‚‚書ã‘ã¾ã›ã‚“)
ãã®ã“ã¨ã‚‚ã€ã†ã¾ã説明ã§ããŸã‚‰ã„ã„ã®ã§ã™ãŒâ€¦ |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Nice to meet you.
I would like to make friends with people from many countries.
Will you teach me English? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 10 مارس 2008 02:16
آخرین پیامها | | | | |
8 مارس 2008 23:49 | | | Hi dramati,
You can validate this. It's perfect: couldn't have done it better myself!  CC: dramati | | |
8 مارس 2008 23:55 | | | マリåã•ã‚“ã€
英語ãŒå…¨ã話ã›ãªã„ã®ã§(ã—ã‹ã‚‚書ã‘ã¾ã›ã‚“)
ã¯è‹±èªžã§
I can't speak (or write) in English at all.
ã¨è¨€ã„（書ã）ã¾ã™ï¼
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
