Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Japanski-Engleski - はじめまして。 私は沢山の国の人と友達になりたいです。 私に英語を教えてくれませんか?...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov
はじめまして。 私は沢山の国の人と友達になりたいです。 私に英語を教えてくれませんか?...
Tekst
Poslao sugihara mariko
Izvorni jezik: Japanski

はじめまして。
私は沢山の国の人と友達になりたいです。
私に英語を教えてくれませんか?
Primjedbe o prijevodu
初めての人に送る文章として使いたいと思っています。
英語が全く話せないので(しかも書けません)
そのことも、うまく説明できたらいいのですが…

Naslov
Introduction
Prevođenje
Engleski

Preveo nehanteki
Ciljni jezik: Engleski

Nice to meet you.
I would like to make friends with people from many countries.
Will you teach me English?
Posljednji potvrdio i uredio dramati - 10 ožujak 2008 02:16





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 ožujak 2008 23:49

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Hi dramati,
You can validate this. It's perfect: couldn't have done it better myself!

CC: dramati

8 ožujak 2008 23:55

IanMegill2
Broj poruka: 1671
マリ子さん、
英語が全く話せないので(しかも書けません)
は英語で
I can't speak (or write) in English at all.
と言い(書き)ます!